PM:生き残ることのその先へ

Theresa Saldana『Beyond Survival』全訳

Ch.1 The Attack

Beyond Survival - Chapter 1 The Attack 1/2

第1章 襲撃(原書1~9頁) 十代の前半から私ははっきりとキャリア志向だった。私はまずニューヨークの舞台女優から始めて、そののち映画やテレビの仕事のためにロサンゼルスへと移った。 襲撃の前までに、私はDefiance(ジャン=マイケル・ヴィンセントの相…

Beyond Survival - Chapter 1 The Attack 2/2

直観的に、私はこの男が電話の主だと気づいた。答えることなく私は走り出そうとしたが、彼は万力のような力で私を鷲掴みに捕らえた。それと同時に彼は肩から掛けていたバッグに手を伸ばし、頭上高く腕を振り上げた。 ぞっとする刹那のなかで、男の拳に5イン…